Protection des guêpes sociales et déplacement de nids

Bonjour à tous,
Un sujet dont nous allons certainement reparler prochainement sur le forum : le déplacement des nids de guêpes/frelons en vue de la protection des espèces les plus fragiles (en particulier Vespa crabro le frelon européen et les guêpes du genre Dolichovespula en régression dans certaines régions). Sur ce point nos voisins allemands sont des précurseurs puisqu’ils pratiquent la protection du frelon européen et le déplacement des nids depuis de nombreuses années. Pour ce faire, des associations allemandes de protection de la nature (comme la NABU) se sont spécialisées dans ce genre d’intervention. Des techniques ont été mises au point et certaines permettent aujourd’hui de déplacer des populations entières [quelle que soit la taille du nid ce qui a son importance car déplacer une fondation avec quelques individus et un nid avancé avec 200 frelons sont 2 types d’interventions très différentes !]. La réussite de ces déplacements au départ faible s’est améliorée avec les techniques et est aujourd’hui très correcte. Voici quelques liens de sites allemands sérieux présentant ces techniques ainsi que les fameuses « boites à guêpes », c’est en allemand mais ça vaut le coup d’œil

http://beekarma.wordpress.com/ (je vous conseille les archives en bas à droite du site)
http://beekarma.wordpress.com/2011/07/10/absicherung-eines-hornissennestes/ (une alternative aux boites, la protection physique in-situ)
http://www.aktion-wespenschutz.de/Startseite/START.HTM (un autre groupe d’intervention : des dizaines d’exemples sur le site mais celui-ci montre bien la démarche. Un système d’aspirateur permet de récupérer toute la population. Les rayons sont détachés et le nid reconstitué dans un nichoir avec réintroduction de la population in-situ)
http://www.hornissenschutz.de/nistkast.htm (un plan de nichoir à frelons)
http://www.hornissenschutz.de/msnist.htm (nid installé naturellement dans ce type nichoir)
http://www.hornissenschutz.de/supernest-2007.htm (suivi de l’évolution d’un nid dans ces conditions)

Et ceci sans compter les déplacements de nichoirs à oiseaux, parpaings et autres sites de nidification déplacés chaque année lors de ces interventions permettant de sauver des centaines de nids partout en Allemagne. A l’heure où notre frelon européen perd probablement du terrain dans certaines zones au profit du frelon asiatique, peut-être est-il temps d’envisager cette alternative en France…
Amicalement

Malheureusement je peux traduire l'anglais et aider en espagnol mais pas l'allemand. Quand je veux vraiment en savoir plus sur l'une de leurs pages (ce qui arrive souvent vu que ce sont les pionniers du domaine...) je fais du google traduction et ça me donne une idée approximative mais s'il y a des germanistes c'est une très bonne suggestion